Ukraine Les deux narratifs Dossier spécial
v1 · la frise
Lentille
Dossier spécial · N°01 Ukraine · 1991 — 2026 23 pièces · 5 actes

Trente-cinq ans d’histoire ukrainienne, racontés deux fois : par Kyiv et ses alliés occidentaux, et par Moscou. Un même fait, deux lectures. Ce dossier prend le temps de les poser côte à côte.

Temps de lecture ~25 min Mise à jour juillet 2026 Commencer la lecture

Avant de commencer · mode d’emploi

Une guerre se mène aussi avec des récits. Depuis 1991, chaque date clé de l’histoire ukrainienne a reçu deux explications qui s’excluent : celle de Kyiv et des capitales occidentales, celle de Moscou. Les faits sont souvent les mêmes. Ce qui change, c’est ce qu’on choisit d’en retenir, et qui on désigne comme responsable.

Ce dossier ne tranche pas à chaque page. Il pose les deux récits face à face, de part et d’autre d’une ligne, et vous laisse voir où ils se séparent.

Le fait

Ce qui s’est passé, en quelques lignes. Le terrain commun.

■ Kyiv · Occident

La lecture ukrainienne et occidentale de l’événement.

■ Moscou

La lecture du pouvoir russe et de ses relais.

Essayez la lentille : lisez le dossier à travers un seul récit. L’autre reste là, mais flou, comme il l’est pour qui ne lit qu’un camp.

Navigation clavier · J pièce suivante · K pièce précédente · la chronologie à gauche est cliquable

Acte I1991 — 20104 pièces

L’héritage

Un État naît, renonce à la bombe, hésite entre deux horizons. Les deux récits sont déjà là : émancipation pour les uns, arrachement pour les autres.

  1. 01Indépendance
  2. 02Mémorandum de Budapest
  3. 03Révolution orange
  4. 04Ianoukovytch élu

Pièce 011er décembre 1991ContexteHistoire · Souveraineté · Nucléaire

Indépendance

L’Ukraine naît de la dissolution de l’URSS.

Le fait

Le 1er décembre 1991, un référendum historique voit 92 % des votants approuver l’indépendance. Le oui l’emporte dans toutes les régions, y compris en Crimée et dans l’Est. L’Ukraine devient un État souverain et hérite du troisième arsenal nucléaire du monde, derrière la Russie et les États-Unis.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

C’est l’aboutissement légitime du mouvement national et de la volonté populaire, après des siècles de domination russe puis soviétique.

Moscou

L’Ukraine est un État artificiel, dessiné par les bolcheviks. Son indépendance fragilise la sphère d’influence historique de la Russie et brise l’unité du “peuple frère”.

Pièce jointewikipedia.org / 1991 Ukrainian independence referendum ↗

92%

Chiffre clé · 1er décembre 1991

des votants disent oui à l’indépendance. Le chiffre deviendra un argument central du récit ukrainien : la séparation n’a pas été imposée d’en haut, elle a été votée partout, y compris dans les régions russophones.

Pièce 025 décembre 1994Lecture disputéeNucléaire · Garanties · Traité

Le Mémorandum de Budapest

L’Ukraine renonce à l’arme nucléaire contre des garanties de sécurité.

Le fait

L’Ukraine signe le Mémorandum de Budapest avec la Russie, les États-Unis et le Royaume-Uni. Elle transfère son arsenal nucléaire à la Russie. En échange, elle obtient des assurances sur le respect de sa souveraineté et de ses frontières.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une preuve de bonne volonté et de désarmement responsable. Les garanties sont claires.

Moscou

L’Ukraine a renoncé volontairement à sa puissance ; ces garanties ne valent plus si elle s’aligne contre la Russie.Argument repris en 2014, puis en 2022

Pièce jointewikipedia.org / Budapest Memorandum on Security Assurances ↗

Pièce 03Novembre — décembre 2004Côté Kyiv · OccidentRévolution · Démocratie · Orange

La Révolution orange

Première vague pro-occidentale massive.

Le fait

Une fraude électorale flagrante en faveur du candidat pro-russe Viktor Ianoukovytch jette des millions de manifestants dans les rues de Kyiv. Le second tour est rejoué et Viktor Iouchtchenko, pro-européen, l’emporte.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une révolution démocratique et pacifique contre la corruption et l’autoritarisme.

Moscou

La première “révolution de couleur”, orchestrée par l’Occident pour arracher l’Ukraine à la sphère russe.

Pièce jointewikipedia.org / Orange Revolution ↗

Pièce 04Février 2010ContextePolitique · Élections

Ianoukovytch élu

Le retour d’un président pro-russe.

Le fait

Viktor Ianoukovytch est élu président lors d’un scrutin jugé relativement libre. Il joue l’équilibre entre la Russie et l’Union européenne, mais penche nettement vers Moscou sur les dossiers énergétiques et stratégiques.

Pas de ligne de faille ici : les deux récits s’accordent sur les faits. C’est ce qui va suivre qui les séparera.

Pièce jointewikipedia.org / Viktor Yanukovych ↗

Acte IINovembre 2013 — avril 20145 pièces

La rupture

En cinq mois, un accord suspendu devient une révolution, puis une annexion, puis une guerre. Après cela, les deux récits ne peuvent plus coexister.

  1. 05L’accord suspendu
  2. 06L’appel Nuland–Pyatt
  3. 07Chute de Ianoukovytch
  4. 08Crimée
  5. 09Donbass

Pièce 0521 novembre 2013Lecture disputéeEuromaïdan · Déclencheur

L’accord suspendu

L’étincelle qui allume Maïdan.

Le fait

Ianoukovytch suspend brutalement la signature de l’accord d’association avec l’Union européenne, sous forte pression économique et politique russe. Des centaines de milliers de manifestants descendent dans les rues de Kyiv : c’est l’Euromaïdan.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Le refus démocratique d’un président corrompu qui trahit la volonté populaire de se rapprocher de l’Europe.

Moscou

L’UE et les États-Unis poussent l’Ukraine dans une direction antirusse ; le président défend légitimement les intérêts économiques de son pays.

Pièce jointewikipedia.org / Euromaidan ↗

Pièce 06Janvier — février 2014Côté OccidentNuland · Ingérence · Coup d’État ?

L’appel Nuland–Pyatt

L’ingérence américaine, enregistrée.

Le fait

Fin janvier 2014, une conversation téléphonique entre Victoria Nuland, secrétaire d’État adjointe américaine, et l’ambassadeur Geoffrey Pyatt est interceptée puis diffusée en ligne. Les deux diplomates discutent de la composition du futur gouvernement ukrainien. Nuland lâche un « Fuck the EU » pour critiquer la lenteur européenne.

Pièce à conviction · enregistrement audioDiffusé en février 2014
▶ Écouter l’enregistrement Lecture via YouTube. Rien n’est chargé avant votre clic.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une frustration diplomatique classique. Les États-Unis soutiennent simplement la démocratie et une transition pacifique.

Moscou

La preuve irréfutable que les États-Unis organisent un coup d’État et choisissent eux-mêmes les futurs dirigeants de l’Ukraine.Pilier du récit officiel russe depuis 2014

Pièce jointeyoutube.com / enregistrement de l’appel ↗

Pièce 0718 — 22 février 2014Lecture disputéeMaïdan · Révolution · Ianoukovytch

La chute de Ianoukovytch

La révolution de la Dignité.

Le fait

Après des semaines de répression violente (tirs de snipers sur Maïdan, une centaine de morts), Ianoukovytch fuit vers la Russie. Le Parlement vote sa destitution à une très large majorité, y compris parmi les députés de son propre camp.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une révolution populaire légitime contre un régime corrompu et répressif.

Moscou

Un coup d’État anticonstitutionnel, orchestré par l’extrême droite et soutenu par l’Occident.

Pièce jointewikipedia.org / Revolution of Dignity ↗

Pièce 08Mars 2014Côté MoscouCrimée · Annexion · Petits hommes verts

L’annexion de la Crimée

La première violation majeure des frontières.

Le fait

Des soldats russes sans insignes, les « petits hommes verts », prennent le contrôle de la Crimée. Un référendum contesté donne 96 % de voix pour le rattachement à la Russie. Les capitales occidentales dénoncent une annexion illégale.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une violation flagrante du droit international et du Mémorandum de Budapest.

Moscou

La protection des russophones et de la base navale stratégique de Sébastopol, face à la menace d’un gouvernement “putschiste” pro-OTAN.

Pièce jointewikipedia.org / Annexation of Crimea by the Russian Federation ↗

Pièce 09Avril 2014Lecture disputéeDonbass · Guerre · Séparatistes

La guerre du Donbass

Le conflit armé commence dans l’Est.

Le fait

Une insurrection séparatiste éclate à Donetsk et Louhansk, soutenue militairement par la Russie. Suivent les batailles d’Ilovaïsk, de l’aéroport de Donetsk… Le conflit fera environ 14 000 morts entre 2014 et 2022, selon l’ONU.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une agression russe hybride, qui crée des conflits gelés pour déstabiliser durablement l’Ukraine.

Moscou

Un soulèvement populaire des russophones contre le nouveau pouvoir “nationaliste” de Kyiv, sur fond de “génocide” allégué.

Pièce jointewikipedia.org / War in Donbas ↗

Acte IIISeptembre 2014 — décembre 20214 pièces

La guerre sous cloche

Des accords signés, jamais appliqués. Un front figé où l’on meurt encore chaque semaine. Chaque camp accuse l’autre d’avoir saboté la paix.

  1. 10Minsk I
  2. 11Minsk II
  3. 12Le conflit gelé
  4. 13L’ultimatum

Pièce 105 septembre 2014Lecture disputéeMinsk · Cessez-le-feu · OSCE

Minsk I

Un premier cessez-le-feu, largement violé.

Le fait

Le protocole de Minsk est signé sous l’égide de l’OSCE. Il prévoit un cessez-le-feu, le retrait des armes lourdes, un échange de prisonniers et un statut spécial pour certaines zones du Donbass.

Deux lectures (et une troisième voix)Lentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une tentative de geler le conflit et de revenir à la diplomatie.Capitales occidentales

La Russie n’a jamais retiré ses troupes ni ses armes.Kyiv

Moscou

L’Ukraine n’a jamais appliqué le volet politique : statut spécial, élections locales, amnistie.

Pièce jointewikipedia.org / Minsk agreements ↗

Pièce 1112 février 2015Lecture disputéeMinsk II · Format Normandie · Statut spécial

Minsk II

Un accord plus détaillé, signé en pleine bataille de Debaltseve.

Le fait

Un « paquet de mesures » est signé à Minsk. Il prévoit un cessez-le-feu immédiat et le retrait des armes lourdes. L’Ukraine doit réformer sa constitution pour accorder un statut spécial au Donbass, organiser des élections locales sous loi ukrainienne, puis récupérer le contrôle de sa frontière.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

La Russie impose des conditions politiques inacceptables, qui lui donnent de fait un droit de veto sur la politique étrangère ukrainienne.

Moscou

L’Ukraine refuse d’appliquer le volet politique et continue de bombarder le Donbass.

Pièce jointepeaceagreements.org / texte officiel de l’accord ↗

Pièce 122015 — 2021Lecture disputéeDonbass · OSCE · Conflit gelé

Le conflit gelé

Six ans de guerre de basse intensité.

Le fait

Minsk II n’est jamais pleinement appliqué. Combats sporadiques, tirs d’artillerie quotidiens : l’OSCE documente des violations permanentes du cessez-le-feu. La Crimée, elle, est intégrée de facto à la Russie.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

La Russie entretient artificiellement le conflit pour empêcher l’Ukraine de se rapprocher de l’OTAN et de l’UE.

Moscou

Kyiv mène une guerre contre sa propre population russophone et refuse toute négociation sérieuse.

Pièce jointewikipedia.org / War in Donbas ↗

≈14 000

Chiffre clé · 2014 — 2022 · ONU

morts dans le Donbass avant l’invasion à grande échelle, civils et combattants des deux camps. Les deux récits citent ce même chiffre. Chacun l’attribue à l’autre.

Pièce 1317 décembre 2021Côté MoscouUltimatum · OTAN · Sécurité

L’ultimatum

Les exigences maximalistes de Moscou.

Le fait

Alors que des dizaines de milliers de soldats sont massés près des frontières ukrainiennes, la Russie publie deux projets de traités. Elle exige la fin de l’élargissement de l’OTAN, le retrait des forces de l’Alliance des pays d’Europe de l’Est et la neutralité permanente de l’Ukraine.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Un ultimatum inacceptable, qui nie la souveraineté des États et vise à rétablir une sphère d’influence exclusive.

Moscou

Des mesures défensives légitimes face à l’encerclement par l’OTAN et à la militarisation de l’Ukraine.

Pièce jointewikipedia.org / Prelude to the Russian invasion of Ukraine ↗

Acte IVFévrier — novembre 20224 pièces

L’invasion

Le conflit change d’échelle, et les mots aussi : « opération militaire spéciale » d’un côté, « guerre d’agression » de l’autre.

  1. 14Les « républiques »
  2. 1524 février
  3. 16Boutcha
  4. 17Contre-offensives

Pièce 1421 février 2022Côté MoscouReconnaissance · DNR · LNR

Les « républiques » reconnues

Les derniers jours avant l’invasion.

Le fait

Vladimir Poutine reconnaît l’indépendance des « républiques populaires » de Donetsk et de Louhansk, et y envoie des « forces de maintien de la paix ».

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Un prétexte fabriqué pour justifier une agression planifiée de longue date.

Moscou

La protection des populations russophones face à un “génocide” allégué, et la réponse à l’échec des accords de Minsk.

Pièce jointewikipedia.org / Russian recognition of Donetsk and Luhansk ↗

Pièce 1524 février 2022Côté MoscouInvasion · Opération spéciale

L’invasion à grande échelle

Le jour où la guerre change de nom.

Le fait

La Russie lance la plus vaste invasion qu’ait connue l’Europe depuis 1945. Le Kremlin annonce trois objectifs : « dénazification », « démilitarisation » et protection du Donbass.

Guerre d’agression.
Kyiv · Occident
Opération militaire spéciale.
Moscou

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une guerre d’agression non provoquée, qui vise à effacer l’Ukraine en tant qu’État souverain.

Moscou

Une opération préventive et défensive face à une menace existentielle : l’OTAN, et des “nazis” au pouvoir à Kyiv.

Pièce jointewikipedia.org / 2022 Russian invasion of Ukraine ↗

Pièce 16Mars — avril 2022Lecture disputéeBoutcha · Crimes de guerre · Kyiv

Boutcha

L’échec devant Kyiv, puis la découverte des crimes.

Le fait

L’offensive russe sur Kyiv échoue. Fin mars, les troupes russes se retirent de la région. À Boutcha, la découverte de corps de civils provoque une onde de choc internationale, et l’Occident impose des sanctions massives.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Des crimes de guerre russes, documentés par l’ONU, Amnesty International et Human Rights Watch.

Moscou

Une mise en scène occidentale, une provocation ukrainienne destinée à diaboliser la Russie.

Pièce jointewikipedia.org / Bucha massacre ↗

Pièce 17Septembre — novembre 2022Côté Kyiv · OccidentContre-offensive · Kharkiv · Kherson

Les contre-offensives

Kharkiv, puis Kherson, repris par l’Ukraine.

Le fait

L’Ukraine reprend de vastes territoires dans la région de Kharkiv en septembre, puis Kherson en novembre. L’aide occidentale (HIMARS, artillerie, renseignement) pèse lourd. Entre-temps, la Russie proclame l’annexion de quatre régions à l’issue de référendums contestés.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

La preuve que l’Ukraine peut gagner militairement avec un soutien suffisant.

Moscou

Un repli tactique pour consolider les lignes, et une réponse aux provocations occidentales.

Pièce jointewikipedia.org / 2022 Kharkiv counteroffensive ↗

Acte V2023 — juillet 20266 pièces

L’usure

Attrition, drones, lignes figées. Les deux récits ne se disputent plus seulement le passé. Ils se disputent une question : qui tiendra le plus longtemps ?

  1. 18La contre-offensive de 2023
  2. 19Guerre des drones
  3. 20Impasse & F-16
  4. 21Négociations fantômes
  5. 22Frappes sur Moscou
  6. 23Situation actuelle

Pièce 18Été 2023Côté Kyiv · OccidentContre-offensive · Leopard · Bradley

La contre-offensive de 2023

L’été de l’espoir et des pertes.

Le fait

En juin, l’Ukraine lance une grande contre-offensive dans le Sud et l’Est, avec des blindés occidentaux (Leopard, Bradley). L’objectif est de couper le pont terrestre qui relie la Russie à la Crimée. Les gains restent limités.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une tentative légitime de reprendre les territoires occupés et de forcer la Russie à la table des négociations.

Moscou

Une offensive suicidaire voulue par l’Occident, brisée par des lignes défensives russes infranchissables : la “ligne Sourovikine”.

Pièce jointewikipedia.org / 2023 Ukrainian counteroffensive ↗

Pièce 192023Lecture disputéeDrones · Frappes profondes · Sébastopol

La guerre des drones

L’Ukraine frappe en profondeur.

Le fait

L’Ukraine développe massivement des drones à longue portée. Elle frappe à plusieurs reprises la flotte russe en Crimée, à Sébastopol, puis des raffineries, et jusqu’à Moscou. En retour, la Russie intensifie ses frappes sur le réseau énergétique ukrainien.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Le droit légitime de l’Ukraine à se défendre en portant la guerre sur le territoire de l’agresseur.

Moscou

Un terrorisme d’État ukrainien, rendu possible par les armes, le renseignement et les satellites occidentaux.

Pièces jointeswikipedia.org / Drone warfare in the Russo-Ukrainian War ↗wikipedia.org / Attacks in Russia during the war ↗

Pièce 202024Lecture disputéeAttrition · F-16 · Avdiïvka

L’impasse

Tranchées, attrition et premiers F-16.

Le fait

Les lignes se stabilisent. L’Ukraine reçoit ses premiers F-16 et des missiles ATACMS. La Russie avance lentement dans le Donbass (Avdiïvka tombe en février) au prix de pertes énormes. Les deux camps subissent des pertes colossales, et l’idée d’une négociation commence à circuler.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Un soutien accru est nécessaire pour compenser la supériorité russe en artillerie et en hommes. Avec lui, l’Ukraine peut tenir indéfiniment.

Moscou

L’Occident prolonge inutilement la guerre et sacrifie les Ukrainiens pour affaiblir la Russie ; les F-16 n’y changent rien. Seule une solution militaire ou la neutralité de l’Ukraine y mettra fin.

Pièce jointewikipedia.org / Russo-Ukrainian War ↗

Pièce 212025Lecture disputéeNégociations · Neutralité · Territoires

Négociations fantômes

Des tentatives de paix sur fond d’escalade.

Le fait

Des discussions s’ouvrent par intermittence (Turquie, Qatar…). La Russie exige la neutralité de l’Ukraine et la reconnaissance des territoires occupés. Kyiv et ses alliés refusent.

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Toute paix doit respecter l’intégrité territoriale de l’Ukraine.

Moscou

L’Occident bloque toute solution réaliste.

Pièce jointewikipedia.org / Peace negotiations in the Russo-Ukrainian War ↗

Pièce 22Juin 2026Lecture disputéeDrones · Moscou · Kapotnya · Escalade

Frappes sur Moscou

La guerre portée au cœur de la Russie.

Le fait

C’est la plus vaste attaque de drones ukrainiens sur Moscou à ce jour. La raffinerie de Kapotnya est touchée à plusieurs reprises, des aéroports ferment, une fumée noire est visible au-dessus de la ville. La Russie riposte par des frappes massives sur l’Ukraine. L’escalade rhétorique est forte des deux côtés.

« Si l’Ukraine brûle, Moscou brûlera aussi. »
Volodymyr Zelensky · juin 2026

Deux lecturesLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

Une riposte légitime et proportionnée. Faire sentir à la Russie le coût de la guerre, pour la forcer à négocier.

Moscou

Un acte terroriste majeur, rendu possible par le Royaume-Uni et les États-Unis (technologies, renseignement). Une escalade dangereuse vers une confrontation plus large.

Pièce jointebbc.com / reportage ↗

Pièce 23Juillet 2026En coursUsure · Géopolitique

Situation actuelle

Une guerre d’usure prolongée.

Le fait

Les frappes mutuelles continuent : drones ukrainiens sur l’énergie russe, missiles russes sur les villes ukrainiennes. L’Europe se fatigue, les États-Unis hésitent sur l’aide. La Russie maintient une avance lente dans le Donbass, au prix fort.

Deux lectures · à suivreLentille Kyiv · Occident · l’autre récit reste flouLentille Moscou · l’autre récit reste flou

Kyiv · Occident

L’Ukraine défend la démocratie européenne. Il faut tenir.

Moscou

L’Occident est en train de perdre. La Russie gagnera par endurance.

Pièce jointewikipedia.org / Russo-Ukrainian War ↗

Deux récits,
un seul terrain

Relisez les vingt-trois pièces en ne regardant que la colonne centrale, celle des faits. La plupart sont acceptées des deux côtés. La ligne de faille ne passe pas entre deux versions des faits, elle passe entre deux façons de les relier : où commence l’histoire, qui agit, qui réagit, qui est la victime.

Présenter un récit n’est pas l’endosser. Là où des enquêtes indépendantes (ONU, OSCE, ONG) ont établi des faits, le dossier le mentionne. Le reste vous appartient : c’est l’exercice que propose la lentille.

Index des pièces & sources

↑ Retour au début